Norwegian
Deutsch
Englisch
Språk & Tekst

authorised translations Norwegian-German/German-Norwegian
language courses
text production

09.10.2011

Tyskland – et lykkelig land i stormens øye

I løpet av de siste 20 årene har både Tyskland selv og bildet av Tyskland forandret seg radikalt. Den historiske skylda synes å være langt viktigere for tyskerne selv enn for landets naboer, der respekten for lengst har fortrengt...[more]



18.07.2006

Børsens unge mester

Alf Helland (34) fra Masfjorden er eneste utlending på den mest tradisjonsrike børsemakerskolen i Europa. Etter tre år i den tyske småbyen Suhl er han allerede et kjent navn blant de fremste børsemakere i Tyskland og...[more]



19.06.2006

Spøkelsesbyen ved grensen

Hvis du tror den norske svenskehandelen er alvorlig, skulle du besøke Frankfurt an der Oder i det østlige Tyskland. Hele byen skinner av oppussete hus, men i gatene finner du nesten ingen mennesker. Alle er i Polen for å handle...[more]



Oversetternettverk for reiselivet
Reiselivsbedrifter må kunne kommunisere støyfritt med sine potensielle kunder i inn- og utland. Korrekte og tiltalende tekster skal spore til reiselyst. Dette gjelder også oversettelsen. Gode oversettelser er et godt markedsføringsverktøy.

Pris er viktig. I produksjonen av en brosjyre, webside el. kan oversettelse utgjøre en betydelig utgiftspost. Vårt Oversetternettverk for reiselivet gir deg mulighet til å spare uten at dette går på bekostning av kvaliteten.

Oversetterne i vårt nettverk

  • har lang og relevant erfaring fra reiselivet
  • kjenner produktene de skriver om
  • kan du ta direkte kontakt med
  • yter litt ekstra slik at teksten ”sitter” i målspråket

Nettverket består av:
Richard Burgess (engelsk)
Mariano Gonzales Campo (spansk)
Jens-Uwe Kumpch (tysk)
Bruno Metz (fransk)

Når tids- og kostnadsrammer skal holdes, er det verdt å undersøke priser og leveringstid nærmere. Send oss en forespørsel med en konkret tekst, og vi lover deg et raskt svar med tilbud.

Bruk gjerne kontaktskjemaet og send oss en forespørsel med en konkret tekst. Vi kommer raskt tilbake til deg med et tilbud og vi er rimelig sikre på at du kommer til å bli positivt overrasket.

Last ned info om oversetternettverket her.