Norwegian
Deutsch
Englisch
Språk & Tekst

authorised translations Norwegian-German/German-Norwegian
language courses
text production

Språk & Tekst supplies translations, texts and language courses

Sound qualifications, experience and an established network -in Norway and in Germany - guarantee our customers quality products in paper or electronic format.

Our most important product is high-quality texts, our most important goal satisfied customers. We supply

  • Translations, Norwegian-German or German-Norwegian (including authorised translations)
  • Travel guides, articles, brochures etc.
  • Product presentations in print and on the Internet

We, the staff of Språk&Tekst, promise you translation into German and Norwegian written and/or quality assured by a translator who is a native speaker of the language with long experience, familiarity with a wide range of subjects and an excellent grasp of the target language.

Språk & Tekst is based in Bergen, in the former industrial premises USF Verftet – now both a popular meeting place and workplace to some 300 people. (Photo: Rune Solheim)
Språk & Tekst is based in Bergen, in the former industrial premises USF Verftet – now both a popular meeting place and workplace to some 300 people. (Photo: Rune Solheim)

Ord på ferden

Oversetternettverk for reiselivet
Reiselivsbedrifter må kunne kommunisere støyfritt med sine potensielle kunder i inn- og utland. Korrekte og tiltalende tekster skal spore til reiselyst. Dette gjelder også oversettelsen. Gode oversettelser er et godt markedsføringsverktøy.

Pris er viktig. I produksjonen av en brosjyre, webside el. kan oversettelse utgjøre en betydelig utgiftspost. Vårt Oversetternettverk for reiselivet gir deg mulighet til å spare uten at dette går på bekostning av kvaliteten.

Oversetterne i vårt nettverk

  • har lang og relevant erfaring fra reiselivet
  • kjenner produktene de skriver om
  • kan du ta direkte kontakt med
  • yter litt ekstra slik at teksten ”sitter” i målspråket

Nettverket består av:
Richard Burgess (engelsk)
Mariano Gonzales Campo (spansk)
Jens-Uwe Kumpch (tysk)
Bruno Metz (fransk)
Tore Skaug (russisk)

Når tids- og kostnadsrammer skal holdes, er det verdt å undersøke priser og leveringstid nærmere. Send oss en forespørsel med en konkret tekst, og vi lover deg et raskt svar med tilbud.

Bruk gjerne kontaktskjemaet og send oss en forespørsel med en konkret tekst. Vi kommer raskt tilbake til deg med et tilbud og vi er rimelig sikre på at du kommer til å bli positivt overrasket.

Last ned info om oversetternettverket her.

06.09.2010
 Site map
print-friendly version
Add to bookmarks
© 2006 Jens-Uwe Kumpch
Last updated: 20.11.2009