Norwegian
Deutsch
Englisch
Språk & Tekst

authorised translations Norwegian-German/German-Norwegian
language courses
text production

Leipzig: Hvor - Hva - Hvordan

Bilde: Den sentrale glasshallen. (©Leipzig Tourist Service e.V.).

Her finner du en omfattende oversikt over messe- arrangementer i 2007. Mer info og en detaljert oversikt over alle messer i Leipzig finner du på: www. www.leipziger-messe.de (også på engelsk). Du kan også laste ned messekalenderen 2007 som brosjyre her (kun på tysk):

Språk & Tekst er ikke ansvarlig for innholdet i linkene. 

 

 

 

 

2007

18.-21. januar     PARTNER PFERD (Sparkassen Cup - FEI World Cup Jumping - FEI World Cup Driving utstilling - Kampmann Cup Dressur - Wernesgrüner Pferdenacht Sport-Gala - Internasjonal Western-turnering L.E. Grand Open). Mer info: http://www.partner-pferd.de

09.-11. februar     MOTORRAD MESSE LEIPZIG Mer info: http://www.zweiradmessen.de

17.-25. februar     HAUS-GARTEN-FREIZEIT. Mer info: http://www.haus-garten-freizeit.de

 17.-25. februar     Mitteldeutsche Handwerksmesse (regional håndverksmesse). Mer info: http://www.handwerksmesse-leipzig.de

23.-25. februar     ImmobilienMesse Leipzig (eiendomsmesse). Mer info: http://www.immobilienmesse-leipzig.de

 05.-08. mars     enertec. Internasjonal fagmesse for energi. Mer info: http://www.enertec-leipzig.de

05.-08. mars     TerraTec. Mer info: http://www.terratec-leipzig.de
 
14.-16. mars     Z 2007 - Die Zuliefermesse (8. Internasjonal fagmesse for deler, komponenter, moduler og teknologier). Mer info: http://www.zuliefermesse.de
 
14.-17. mars     INTEC (10. famesse for industri). Mer info: http://www.messe-intec.de

22.-25. mars     Leipziger Buchmesse. Bokmessen i Leipzig har lange tradisjoner: Den ble arrangert for første gang i 1946. I dag kommer det  langt over 100.000 besøkende og mer enn 1.800 utstillere fra nesten 30 land hit. Mer info: http://www.leipziger-buchmesse.de

22.-25. mars     13. Leipziger Antiquariatsmesse. Mer info: http://www.abooks.de

29. mars – 01. april     EURONICS Kongress. Mer info: http://www.euronics.de

14.-18. april     AMITEC og AMI (Auto Mobil International). Årlig messe med biler for ethvert behov, reservedeler, tilbehør, tuning, verkstedsutstyr, bensinstationinnredning, leverandørdeler og serviceytelser i forbindelse med motorkjøretøy. Ca. 450 utstillere og over 275.000 besøkere. Mer info: http://www.amitec-leipzig.de eller http://www.ami-leipzig.de

02.-04. mai     IGRUMA. Mer info: http://www.igruma.de

03-06. mai     agra 2007 – Jordbruksutstilling for det midtre Tyskland. Mer info: http://www.agra-messe.de/start/index.html

20.-22. august      GC Games Convention. Mer info: http://www.gcdc.eu

23.-26. august     Developers Conference (GCDC)
Europas ledende opplevelsesmesse for interaktiv underholdning, infotainment og edutainment. Her møtes over 130.000 databegeistrete for å få vite det nyeste om programvare, og maskinvare, dataspill og computerteknikk fra mer enn 200 utstillere. Mer info: http://www.gc-germany.com
 
08.-10. september     COMFORTEX (fagmesse for interiør). Mer info: http://www.comfortex.de
 
 21.-22. september     FACHDENTAL Leipzig 2007. Mer info: http://www.fachdental-leipzig.de

23.-27. september     INTERGEO (Kongress og fagmesse for geodesi, geoinformasjon og arealmanagement) Mer info: http://www.intergeo.de
 
11.-14. oktober     modell - hobby – spiel. Med LEIPZIGER SPIELFEST. Mer info: http://www.modell-hobby-spiel.de
 
24.-27.10 oktober     baufach (byggfagmesse Leipzig) Mer info: http://www.baufach.de
 
04.-07. november     GÄSTE (Internasjonal fagmesse for gastronomi, hotell og catering). Mer info: http://www.gaeste.de

13.-14. november     KOMCOM Ost (IT-fagmessen for offentlig sektor). Mer info: http://www.komcom.de

21.-25. november     Touristik & Caravaning International Leipzig. Mer info: http://www.tmsmessen.de/de/tc/home.html

 

Leipzig By

Messeområdet

Nyttige lenker og adresser

Oversetternettverk for reiselivet
Reiselivsbedrifter må kunne kommunisere støyfritt med sine potensielle kunder i inn- og utland. Korrekte og tiltalende tekster skal spore til reiselyst. Dette gjelder også oversettelsen. Gode oversettelser er et godt markedsføringsverktøy.

Pris er viktig. I produksjonen av en brosjyre, webside el. kan oversettelse utgjøre en betydelig utgiftspost. Vårt Oversetternettverk for reiselivet gir deg mulighet til å spare uten at dette går på bekostning av kvaliteten.

Oversetterne i vårt nettverk

  • har lang og relevant erfaring fra reiselivet
  • kjenner produktene de skriver om
  • kan du ta direkte kontakt med
  • yter litt ekstra slik at teksten ”sitter” i målspråket

Nettverket består av:
Richard Burgess (engelsk)
Mariano Gonzales Campo (spansk)
Jens-Uwe Kumpch (tysk)
Bruno Metz (fransk)

Når tids- og kostnadsrammer skal holdes, er det verdt å undersøke priser og leveringstid nærmere. Send oss en forespørsel med en konkret tekst, og vi lover deg et raskt svar med tilbud.

Bruk gjerne kontaktskjemaet og send oss en forespørsel med en konkret tekst. Vi kommer raskt tilbake til deg med et tilbud og vi er rimelig sikre på at du kommer til å bli positivt overrasket.

Last ned info om oversetternettverket her.