I 25 år har Bruno Metz vært en av Norges mest anerkjente oversettere av reiselivstekster ti fransk. Han har universitetsutdannelse i språk, samfunnsfag, økonomi fra Frankrike og Norge, har vært statsautorisert translatør siden 1983 og statsautorisert tolk norsk-fransk siden 2007.
Etter å ha ledet Norges største oversetterbyrå i 5 år, begynte Bruno Metz i 1995 som selvstendig næringsdrivende translatør. I tillegg har han oversatt sakprosa og skrevet reiseboka Guide Bleu Norvège som kom i 2. ugave i 2009. I produksjonen av denne reiseboka dro han store veksler på sine inngående kunnskaper om Norge.