Språkstrid - på tysk (06.02.2012)

Tyskland er en føderal stat med 16 delstater, men forskjellen mellom den sørtyske delstaten Bayern og resten av Tyskland har helt siden opprettelsen av Forbundsrepublikken Tyskland i 1949 vært tydeligst. Bayern er en katolsk og konservativ region, og der liker man ikke at avstanden mellom de unge og de voksne minker. Mens man i Norge kan tiltale statsministeren med hans fornavn, gjelder langt strengere regler i Tyskland. Og det nordtyske og litt uformelle ”Tschüss” (Ha det!) har lenge vært svært upopulært i Bayern. Rektor Petra Seibert ved gymnaset i Passau forstår godt denne allergien: - Tschüss gjør rett og slett vondt i ørene! Hun har hengt opp plakater på skolens vegger der hun oppfordrer elevene til heller å bruke ”Grüß Gott!” og ”Auf Wiedersehen!” Elevrepresentantene reagerer kraftig, lederen deres mener at rektorens forsøk for språklig styring bare vil øke avstanden mellom læreren og eleven. Om den bayerske språkstriden kommer til å spre seg utover, er heller tvilsomt, men avstanden mellom nordtyskerne og sørtyskerne blir i hvert fall ikke mindre.  

 Les om saken under

www.sueddeutsche.de/bayern/initiative-gegen-norddeutsche-grussformeln-passauer-schule-wird-zur-tschuess-freien-zone-1.1275856

Språk & Tekst er ikke ansvarlig for innholdet i linken.

Flere Nyheter